Antike Buchbindung




Von Edgar, Oscar und Elizabeth Little

Wie viele Menschen haben aus dem Lesen eines Buches eine neue Ära in seinem Leben datiert. Henry David Thoreau, Walden

Für mich war es nicht das Lesen, sondern das Empfangen eines Buches, das eine neue Ära in meinem Leben markiert hat. Im Sommer 2000 kehrte ein Junge, den ich gerade während eines Studiums in Paris kennengelernt hatte, von einem Wochenendausflug nach London mit einem Geschenk für mich zurück. Kein besonderer Anlass erforderte das Geschenk; es war nur als nachdenklicher Hinweis gedacht. Was ich aus der zerknitterten Papiertüte fallen ließ, die als Geschenkpapier diente, war eine alte Ausgabe von Edgar Allan Poes Arbeit.

Mein Gesichtsausdruck muss echt verwirrt gewesen sein, denn obwohl er mich erst zehn Tage gekannt hatte, hatte er das perfekte Geschenk ausgewählt. Antikes Buch? Prüfen. Lieblingsautor? Prüfen. Französische Verbindung? Prüfen. (Das Vorwort des Buches wurde von Chateaubriand verfasst.) In einer unserer wenigen bisherigen Konversationen muss ich meine aufstrebende alte Büchersammlung erwähnt haben, vielleicht, als wir an den Buchhandlungen in Paris vorbeifuhren. Lateinisches Viertel. Mit diesem Leckerbissen bewaffnet, hatte er sich während eines unbeholfenen wilden und verrückten Londoner Wochenendes die Zeit genommen, ein Buch für mich zu finden, und in den ersten Sekunden, als ich das Buch in den Händen hielt, erkannte ich, dass eine neue Ära in meinem Leben begonnen hatte. Ich sollte mich lieber an diesen Jungen halten.

Schneller Vorlauf einige Jahre. Der Junge aus Paris und ich waren vor ein paar Jahren verheiratet, als ich in unser Haus zurückkehrte und sofort bemerkte, dass unser Hund nicht zur Tür geeilt war, um mich wieder willkommen zu heißen. Wir hatten kürzlich Oscar aus dem örtlichen Tierheim oder "juvie", wie mein Mann es nennt, adoptiert, und obwohl er zu dieser Zeit ausgewachsen war, befand er sich noch am Ende seiner Welpenzeit. Mit anderen Worten, er kaute alles, was er konnte. Siehst du, wohin ich damit gehe? Ich wusste sofort, dass Oscar nichts Gutes im Sinn hatte, und ich hörte seine Nägel auf den Holzfußböden im Gästezimmer.

Hier ist der Teil, in dem ich Ihnen sage, dass meine alte Büchersammlung im Gästezimmer lebte. Als ich endlich den Mut zum Blick erobert habe, kann man das, was ich sah, am besten als Ticker-Tape-Parade beschreiben. Es war, als hätten sich das Tasmanian Devil and Cookie Monster durch den Raum geschleudert, gerissen, zerrissen, zerrissen und sich auf dem Weg dahingespießt. Oscar war gnadenlos gewesen. Acht-Dollar-Kissen von Target saßen unversehrt auf dem Bett, während antike Bücher aus Paris über das Meer gezogen wurden und wie Schneeflocken schwebten. Voltaire, Proust, Racine gegangen, gegangen, gegangen. Trotz des gleichen Zugangs zu neueren Büchern mit weniger sentimentalem Wert für mich entschied er sich dafür, meine wertvollsten Bücher seinen rasiermesserscharfen Eckzähnen zu unterziehen. Aus Gründen der Freundlichkeit, des Glücks oder der Zeitbeschränkungen hatte Oscar mein wertvolles Poe-Buch nicht zerrissen, obwohl die Wirbelsäule gerissen war und sich gelöst hatte, als er daran nagte. Die Hündchen-Disziplin war das Letzte, woran ich dachte, als ich in Tränen auf den mit Konfetti bedeckten Boden fiel. Oscar schlüpfte aus dem Raum, mit Visionen von Juvie im Kopf und dem Schwanz zwischen den Beinen.

Jetzt noch ein paar Jahre vorspulen. Die fragilen Bücher, die bei Oscars Pfoten der totalen Vernichtung entgangen waren, befinden sich auf dem Rücksitz meines Autos, und wir sind unterwegs, um Elizabeth Little in New Iberia zu treffen. Elizabeth besitzt Bayou Bindery, ein Unternehmen, auf das ich während des Louisiana Book Festival im Oktober aufmerksam wurde. Mit Mouth Agape habe ich die vorher und nachher auf dem Festival ausgestellten Fotos angeschaut, weil ich ehrlich gesagt nicht wusste, dass meine zerlumpten Bücher wiederhergestellt werden können. Diese dramatischen Fotos wie Extreme Book Makeover machten mich zu einem Gläubigen, und ein paar Wochen später war ich auf LA 31, beschädigte Bücher im Schlepptau.

Das Bayou Bindery befindet sich in einem entzückenden Landhaus in der Innenstadt von New Iberia. Als ich ankam, war die Eingangstür weit offen, um noch mehr natürliches Licht hereinzulassen. Elizabeth lässt ihre biblio-Wunder in einem aufgeräumten und charmanten Arbeitsbereich entstehen, der Fotos und Erinnerungsstücke von Freunden und Familienmitgliedern, einen wunderschönen Kronleuchter und dekorative Akzente mit Avian-Motiven enthält. Und obwohl Elizabeth nicht in der Hütte lebt, haben Sie das Gefühl, Sie wären in ihrem Haus. Wenn Sie mit den Begrüßungselementen fertig sind, werden Sie durch die Buchpresse in der Ecke, den Nährahmen auf dem Boden und die Skalpelle und andere Handwerkzeuge an der Wand an das jeweilige Geschäft erinnert.

Nach einem kurzen Blick auf meine beschädigten Waren fragt Elizabeth: "Hast du einen Hund?" Sie muss diese grausamen Bissspuren schon einmal gesehen haben. Ich erzähle ihr die Geschichte von Oscar, einschließlich des Poe-Buches und der Bedeutung, die es für mich und meinen Mann hat. Wir beschließen, dass dies der erste ist, der unter das Messer gehen sollte, insbesondere wenn sie mir erzählt, dass ihr Mentor (mehr zu ihrem späteren Zeitpunkt) gerade die Poe-Familienbibel für eine Ausstellung in der Library of Virginia restauriert hat.

Auch wenn ich an diesem Punkt das Gefühl habe, mein Poe-Buch sollte in der Bayou-Bindery restauriert werden, spürt sie meine zugrunde liegenden Zögerungen. Elizabeth fragt mich sanft, was sie alle ihre nervösen Kunden fragt, die an dem "ursprünglichen" Zustand beschädigter Bücher hängen: "Möchten Sie nur das Buch betrachten? Oder möchten Sie es tatsächlich lesen und übergeben können?" auf Ihre Kinder? "Sie hatte absolut recht, und das restaurierte Buch wäre das perfekte Weihnachtsgeschenk für meinen Mann. (Obwohl keine Überraschung.)

Der Zauber von Elizabeths Arbeit ist, dass das restaurierte Buch keine glänzende, seelenlose, nicht wiederzuerkennende Ausgabe ist. Es ist Ihre alte faszinierende Figur eines Buches, nur stärker. Sie kann den durch die alternden Eingeweide des Buches verursachten Schaden rückgängig machen oder mehr kosmetische Arbeit verrichten als bei einem Hundeangriff. "Ich arbeite sehr gerne mit meinen Händen", sagt sie mir, und es ist ganz von Hand, dass sie ein beschädigtes Buch geschickt zerlegt, um die zugrunde liegenden Probleme einzuschätzen und zu beheben.

Die Abdeckungen und die Rechtschreibung werden sichtbar, um das defekte Futter oder den Klebstoff oder die beschädigten Fäden, die die Seiten zusammenhalten, sichtbar zu machen. Elizabeth erklärt, dass sich verschlechternde Bücher oft auf ein zu saures Futter zurückzuführen sind, und oft stößt sie auf alte Noten oder Zeitungen als Buchfutter. Sie peitscht eine Weizenpaste auf, die nicht nur das alte Futter entfernt, sondern auch als säurefreier Klebstoff für das neue japanische Gewebe dient. Wenn die Seiten wieder zusammengenäht werden sollen, manipuliert Elizabeth ihren Leinenfaden und ihre Nadel mit Hilfsmitteln. Das Nähen von Kleidern für ihre Kinder zahlte sich aus.

Ich war wie ein Dreijähriger und fragte: "Was macht das?" für fast alles fiel mein Blick in die Buchbinderei. Elizabeth verbrachte den Tag damit, zu erklären, wie sie zerrissene Seiten reparierte (mit unterschiedlichen Gewichten und Tönen orientalischer Tücher), Lederbezüge mit hundemundförmigen Brocken fehlten (ein Vorgang, bei dem ein neues Stück Leder rasiert und auf die Breite geschnitten wird) die alten) oder abgenutzten Scharniere (Wachspastelle oder Aquarellstifte werden verwendet, um die Farbe des Originals anzupassen). Ihr umfangreiches Wissen und ihre Werkzeugsammlung ließen mich davon ausgehen, dass sie das Kunsthandwerk auf Universitätsniveau studiert hatte und seither Handwerkerin ist. Daher war ich erstaunt zu entdecken, dass sie vor etwa zehn Jahren mit dem Buchbinden begonnen hatte.

Auf einer Reise, um ihre Schwester in Virginia zu besuchen, weckte ein Straßenschild an einem Buchbinder ihre Neugier, und wenig später arbeitete Elizabeth mit dem Binder, der ihr Mentor werden sollte, persönlich. Sie nennt Jill Deiss (von Cat Tail Run Hand Bookbinding) in Winchester, Virginia, einen Binder, und spricht mit offensichtlichem Respekt und Bewunderung über sie. "Ich habe das Gefühl, ich lerne den richtigen Weg." Obwohl die Ausbildung abgeschlossen ist, berät und lernt sie von Deiss. Allein in diesem Jahr hat sie zwei Master Series-Kurse beim Cat Tail Run besucht. Im letzten Frühjahr lernte sie mehr über die Papierreparatur und im Oktober lernte sie die Blattwerkzeuge kennen. (Ich möchte keine Überraschung ruinieren, aber jemand, der Elizabeth nahe steht, wird zu Weihnachten ein Buch mit exquisiten Goldblatt-Details auspacken.

Also wollte sie nie eine fachkundige Kunsthandwerkerin sein; Sie fand gerade ein neues Interesse und rannte mit. Ein Freund von Elizabeth sagte einmal zu ihr: "Einige Leute stoßen auf neue Projekte und stehen einfach am Rand und schauen in das Loch. Aber Sie gehen einfach hoch und springen direkt hinein." Und obwohl sie nie erwartet hatte, eine Buchbinderin zu sein, ist sie auch nicht gerade schockiert. "Ich bin sehr aufgabenorientiert. Ich bin ein Projektmitarbeiter." Ihre anderen "Projekte" umfassen eine Krankenpflege-Karriere (nach vielen Jahren als Krankenschwester ist sie jetzt einen Tag pro Woche in einer Klinik in Lafayette ehrenamtlich tätig) und einen Bildungsgarten an der örtlichen Grundschule. Sie erzählt schwanger von einem Schulbesuch, bei dem sie wegen des boomenden Basilikums mit den Schülern Pesto gemacht habe, "und sie haben es geliebt!"

Wir lachten über ihren High-School-Job, als sie in der Buchreparaturabteilung im Keller der Stadtbibliothek arbeitete. Ihre Anweisungen lauteten: "Legen Sie einfach ein Band auf und bringen Sie es wieder in Umlauf." Selbst dann hätte sie nie gedacht, dass sie mit der Reparatur von Büchern fortfahren würde. Und obwohl sie eine begeisterte Leserin ist, hat sie keine eigene eigene Büchersammlung. Sie sagte zu mir: "Bücher sprechen zu verschiedenen Zeitpunkten in Ihrem Leben mit Ihnen.

Da ständig interessante Bücher durch die Buchbinderei kommen, muss sie wohl nicht wirklich sammeln. Sie arbeitete kürzlich an Roosevelt Die Rough Riders in der Kollektion der McIlhenny-Familie. (John Avery McIlhenny verließ das Tabasco-Unternehmen, um 1898 dem Kavallerieregiment von Roosevelt beizutreten.) Eine Thoreau-Gesellschaft in Kalifornien schickte sie Eine Woche auf den Concord und Merrimack Rivers zur Wiederherstellung. Sie restauriert besonders gern Familienbibeln, die französischen Gebetsbücher des 19. Jahrhunderts, die die Einheimischen ihr schicken, oder die Bataillonjahrbücher des Zweiten Weltkriegs, die in der Bindery in Wellen zu erscheinen scheinen.

Ein neues Projekt kam ihr entgegen, als wir nach dem Mittagessen durch die Stadt schlenderten. Wir hatten uns für eine Vorschau auf das bald zu öffnende Bayou Teche Museum gedrängt, als der Regisseur zu Elizabeth sagte: "Ich habe eingestellt, dass Sie vielleicht vorbeikommen. Als sie das Museum mit einem schrecklichen und staubigen alten Gästebuch mit einem alten Haus verließ vom Hotel Frederic zur Restaurierung dachte ich: "Jede Stadt sollte eine Buchbinderei haben." Als Kind am Weihnachtsmorgen aufgeregt, öffnete Elizabeth das Ledger, sobald wir zur Buchbinderei zurückkehrten, um die Namen des historischen Hotels zu lesen ; s vergangene Gäste.

Die Leute fragen immer: "Was ist der Wert dieses Buches? Wie viel ist es wert?" Elizabeth ist jedoch nicht so sehr von dem Geldwert, der Seltenheit oder der Erstausgabe von Büchern beeindruckt. "Für mich ist es interessanter zu wissen, warum die Menschen so an ihnen hängen." Viele ihrer Kunden sind ältere Leute, die ein beliebtes Buch in gutem Zustand weitergeben möchten. "Ich kann das Erbe spüren, wenn ich an diesen Projekten arbeite."

Elizabeth Little und ihre Bayou Bindery werden jetzt zu den Hauptakteuren in der Geschichte gehören, wenn wir unser Poe-Buch an die nächste Generation weitergeben. Garrison Keillor sagte einmal: "Ein Buch ist ein Geschenk, das Sie immer wieder öffnen können." Und obwohl dies für das wundersam fragile Buch, das ich in Paris erhalten habe, nicht ganz richtig war, trifft dies sicherlich auf dieses restaurierte Weihnachtsgeschenk zu.

You can travel almost anywhere in the world, and you will probably see graffiti. Although graffiti art is usually more common in large cities, the reality is that it can occur in almost any society, large or small.

The problem with graffiti art is whether it really is art or simply vandalism. This is not always an easy question to answer, simply because there are so many different types of graffiti. Some are simply a monochrome collection of letters, known as a label, with little artistic merit. Because it is quick to produce and small, it is one of the most widespread and valuable forms of graffiti.

Although marking is the most common type of graffiti, there are larger, more complete examples that appear in larger spaces, such as walls. These are often multicolored and complex in design, and therefore begin to push the boundary of what they really should be defined as graffiti art.

If it were not for the fact that most graffiti is placed on private property without the owner's permission, it may become more recognized as a legitimate species. Most graffiti art, however, is only an irritation to the property owner, who is more likely to paint over it or remove it than applauds its artistic value.

Many solutions have been implemented in practice around the world, with varying degrees of success. Colors have been developed which basically cause graffiti color to dissolve during application, otherwise it makes it quick and easy to remove. Community groups and authorities coordinate graffiti removal teams.

In some places you cannot buy spray paint unless you are over 18 years of age. Grain boilers are locked in the display. In a nearby area, the city council uses someone to walk around and repaint some fines that are defaced by graffiti. One my friend has got his temple painted at least 7 times, and it took him a while to find out why it happened! Certainly, the amount of graffiti in my local area has decreased significantly over the past year or two, so it seems that these methods work to a great extent.

But do you remove graffiti and make it into artistic society? Perhaps if some of the people behind the graffiti art were taken in and trained, they could use their artistic skills in a more productive way. It is very meaningful to encourage these artists to stave off public property and then commit a crime. But there are other ways to collaborate with the graffiti artists rather than just objecting to them. Graffiti artists can create sanctioned wall paintings for private property owners and get paid for it.

Perhaps we must start at a very basic level and find a way to encourage the creation of graffiti art on paper or cloth, rather than walls. When would anyone remember Monet or Picasso if they created their masterpieces on walls, just to have them painted the next day? Finding a solution to such a complicated situation will never be easy, but since more graffiti art is recognized in galleries around the world, we need to try.